Forum gitarowe
7 bezpłatnych lekcji video dla początkujących [ODBIERZ TERAZ]
Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować lub zarejestrować.
Strony 1
Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź
Cześć. Jak wiadomo nasz polski dźwięk h to dźwięk b w krajach zachodnich. Ciekawi mnie natomiast jedna sprawa : Jak w takim razie w zachodnich krajach nazywa się nasz dźwięk b? I czy nasz akord H-Dur za granicą nazywa się B-Dur?
Nasz b w krajach zachodnich to bb lub a#.
H-dur za granicą to B-dur.
Wszystko by było dobrze, tylko jakiś mnich pomylił się przy przepisywaniu manuskryptów i z b zrobił h.
A dlaczego teraz tego nie poprawią? 
Wydaje mi się, że ta rozbieżność wynika z czegoś więcej niż jednorazowej pomyłki tłumacza. Gdyby to wynikało tylko z tego jednego błędu, to pewnie jakiś inny mnich by to poprawił... Może ta przekręcona wersja bardziej się naszym spodobała? Bo w sumie dźwięk "ais" brzmiałby niezbyt po polsku...
Duel77 nie poprawią tego, bo powstało by wielkie zamieszanie, wszystkie opracowania, podręczniki, kursy muzyczne stałyby się nagle nieaktualne i trzeba było by pisać nowe. Łatwiej jest po prostu mówić ,że na zachodzie są inne oznaczenia.
Śmiesznie się złożyło, że akurat dzisiaj czytałem artykuł na ten temat 
Dźwięk "h" jest używany między innymi u nas, w Niemczech oraz Skandynawii.
Z tego co się dowiedziałem zdecydowana większośc jest za ujednoliceniem oznaczeń i przyjęciem "b".
Autor artykułu prorokował także, że w dobie zalewania rynku anglosaskimi opracowaniami itp. , chcąc nie chcąc z biegiem czasu i do nas dojdzie "b" 
Ja jestem za wprowadzeniem oznaczeń b na dźwięk h... I tak się tym posługuje, więc było by prościej nie myśleć też o tym...
@up W styczniowym Gitarzyście?
@up: Tak jest Przerzuciłem się z TopGuitar.
Strony 1
Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź
Forum oparte o PunBB, wspierane przez Informer Technologies, Inc